丹麦欧登塞市

    欧登塞市位于丹麦菲英岛上，是菲英岛的首府（相当于我省会城市）。面积304平方公里，人口17.3万。

    欧登塞市是丹麦第三大城市和第二大工业、贸易、港口城市。

    欧登塞市工业相当发达，是丹麦的主要工业城市。主要有造船业、机械制造业和食品加工业等，最大能制造3.5万吨的船只。欧市的港口是丹麦最大的港口之一，年吞吐量在200万吨以上。欧登塞运河长8公里，可为现代化大型船只提供服务。欧市还是丹麦重要的金属制造、建筑材料产地。其工业以中小企业为主，尤以食品生产、加工、冷藏为特点。欧市电子工业在欧洲一直处于领先地位。欧市暖房面积占丹麦的50％，种植各种蔬菜、花卉、水果，是欧洲最大的鲜花供应地。

    欧登塞市文化教育事业发达。有欧登塞大学、北欧农学院、园艺学校、师范学院、土木工程学院、商业学院、医学院、人文学院等各种门类、各种专业的学校。有剧院5个，交响乐团1个，室内体育场38个，游泳池6个。

    欧登塞市环境优美，被称为“绿色城市”，有非常先进、完整的供水系统，不存在水污染问题，这在世界上名列前茅。

    欧登塞市交通方便，乘飞机、客轮、火车均能抵达。有两个机场。

    欧登塞市是丹麦最古老的城市。“欧登塞”在丹麦古语中的意思为最高之神的圣洁之地。欧登塞是丹麦菲英岛的精华之地，也是世界著名童话家汉斯·克里斯琴·安徒生的故乡，为丹麦的历史文化名城。绍兴是中国历史文化名城，是鲁迅先生的故乡。1991年5月17日绍兴市与欧登塞市结为友好城市。

    结好十年来，两市的友好交往频繁，96绍兴市国际友好城市交流大会及友城研讨会，欧市专门派团参加并在会上发言。2001年，为庆祝结好十周年，两市政府各自派遣代表团进行了互访。友好交往带动了经济、文化等各方面的交流与合作。

    经济方面，欧登塞市组派工商界人士来绍考察有关企业并举办经贸洽谈会；绍兴市经贸代表团赴欧登塞举办绍兴产品展，并参观考察企业。

    城建方面，绍兴市有关领导随国家城建环保考察团赴欧登塞市考察；欧登塞市先后两次派环保考察团（组）来绍考察，与绍兴市有关部门就两市开展环保技术合作达成了意向。

    文化方面，欧登塞图书馆与绍兴图书馆建立了友好交流关系，绍兴市在欧登塞市举办了“绍兴中国文化周”，有文物书画展、民间艺人表演等；欧登塞市先后两次在绍举办安徒生生平展，一次丹麦著名音乐家卡尔·尼尔森生平展，安徒生童话剧团在绍演出5场次。

    教育方面，欧登塞市部分学生来绍参观元培中学等校；绍兴市青年学生代表参加了欧登塞市友城青少年夏令营活动;绍兴市青年赴欧进行为期10个月的英语进修。 

                                           日本西宫市 

西宫大桥与游艇码头

    西宫市位于日本大阪和神户之间，隶属兵库县，北依六甲山，南傍大阪湾，面积99.87平方公里，人口45万。食品加工业较为发达，生产的清酒有“国酒”之誉。纤维、钢铁、机械制造、化工工业具有一定规模，有企业近600家。西宫市有“文教地区”之称，有各类学校百余所，且社会福利设施齐全，有医院20余家，公园景点近300处；是一座体育之城，甲子园棒球场和西宫棒球场是全国性体育比赛的指定场所。西宫市盛产清酒，绍兴市盛产黄洒，以“酒”为媒，两市于1985年7月23日缔结为友好城市，绍兴市市长王余良和西宫市市长八木米次分别在协议书上签字。

西宫市大谷纪念美术馆

    1988年10月，“西宫市·绍兴市友好城市缔结三周年纪念文化与名酒之都中国绍兴展”在西宫市举办。1990年11月，绍兴市副市长宋益康率团出席在西宫市举行的两市结好五周年纪念活动。1993年7月，绍兴市市长鲁志强率团访问西宫市。1995年11月，西宫市市长代表、市长室室长阿部俊彦等出席在绍举行的两市结好十周年纪念活动。2000年5月，绍兴市·西宫市结好十五周年庆祝活动在绍举行，西宫市市长马场顺三、议长上谷幸彦率团出席；同年10月，绍兴市市长冯顺桥一行78人应邀访问了西宫市。2001年11月，绍兴市常务副市长茹关筠率团访问西宫市。2002年12月，绍兴市副市长俞永谷率团访问西宫市。2004年2月，绍兴市政府外侨办主任章光华率友好工作小组访问西宫市；8月，绍兴元培中学代表团一行16人应邀访问西宫市学文理学院中学；11月，绍兴市委书记、市长王永昌和副市长俞永谷率团一行21人访问日韩期间顺访了西宫市。

    此外，绍兴市经贸考察团、总工会友好访问团、妇女代表团、新闻代表团等相继访问了西宫市，西宫市有关部门进行了回访，并在经济、教育、文化、新闻等方面进行了广泛的交流。

满池谷的樱花

    1986年10月，绍兴市帮助西宫市在北山植物园仿建“小兰亭”，翌年6月，绍兴市副市长杜士祥率团参加在西宫市举行“小兰亭”落成仪式，每年逢春，西宫市都要在“小兰亭”举行曲水流觞活动。1991年4月，西宫市捐资在绍兴兰亭建立了“王羲之显彰碑”，碑的桥形基座代表绍兴，碑上的宫字形造型代表西宫，成为两市友谊的标志。

    西宫市先后在绍投资创办了两家企业：由西宫市市长八木米次介绍，西宫市八木通商株式会社社长八木雄三在绍合资创办的绍兴八木服装公司于1990年4月开业，由西宫市渍新株式会社投资创办的绍兴渍新食品有限公司于2002年7月开业；八木雄三社长被绍兴市政府聘为“国际经济顾问”；渍新公司董事长小泽让被浙江省授予外国专家“西湖友谊奖”。

日本酒博物馆

    西宫市多名教师和市民义务在绍从事日语教学工作或捐赠绍兴市教学事业。西宫市前教育长白井久盛向绍兴第五中学（现建功中学）捐赠100万日元支持建造“友好图书馆”，西宫市市民武田信彦捐赠700万日元建造绍兴市下辖新昌县镜岭镇中心小学新教学楼，绍兴越秀外国语职业学院名誉教授高坂悠丽不但无偿教授日语，并向该院捐赠款项和书籍。与此同时，绍兴市每年派遣中文教师为西宫市民教授中文。1995年1月，西宫市遭受地震灾害，“小兰亭”碑被毁，绍兴市帮助重建，并向西宫市捐赠救灾款项。西宫市也向绍兴国际友好会馆绍兴市中日友好樱花林和市区环城河工程捐款。